Giới thiệu, tóm tắt tác phẩm Bỏ Rơi Việt Nam: Nước Mỹ Đã Rời Đi Và Nam Việt Nam Đã Thua Cuộc Chiến Như Thế Nào? của tác giả James H. Willbanks do Trần Quang Nghĩa dịch:
Cuốn sách Bỏ Rơi Việt Nam: Nước Mỹ Đã Rời Đi Và Nam Việt Nam Đã Thua Cuộc Chiến Như Thế Nào? là bản dịch tiếng Việt của Abandoning Vietnam: How America Left and South Vietnam Lost Its War, một công trình lịch sử quân sự tập trung vào giai đoạn 1969–1975, khi Hoa Kỳ tìm cách rút khỏi chiến tranh Việt Nam và vận mệnh của VNCH bước vào những năm cuối cùng. Tác phẩm xoay quanh câu hỏi liệu việc Mỹ rút quân có thực sự mang lại “hòa bình trong danh dự” như Tổng thống Richard Nixon cam kết, hay chỉ là một mong muốn hão huyền nhằm che phủ một thất bại không thể tránh khỏi. Tác giả, một cựu sĩ quan từng tham chiến tại Việt Nam và là sử gia quân sự chuyên nghiên cứu về chiến tranh Việt Nam, sử dụng cả tài liệu lưu trữ lẫn kinh nghiệm thực địa để phân tích cách chiến lược rút lui của Mỹ đã thất bại và dẫn đến sự sụp đổ của Nam Việt Nam.
Nội dung sách tập trung vào các hoạt động quân sự và chính trị từ sau Tết Mậu Thân 1968, khi Mỹ bắt đầu chuyển từ chiến lược “Mỹ hóa” sang “Việt Nam hóa chiến tranh”. Willbanks mô tả việc thay đổi chỉ huy, sự điều chỉnh chiến lược dưới thời tổng thống Nixon, việc từng bước rút quân Mỹ, đồng thời xây dựng và chuyển giao gánh nặng chiến đấu cho Quân lực VNCH. Tác phẩm đi sâu vào việc phân tích hiệu quả chiến đấu và năng lực tổ chức của quân đội Nam Việt Nam trong bối cảnh Mỹ cắt giảm lực lượng, hỏa lực và sau đó là viện trợ, chỉ ra những điểm mạnh, những thành công cục bộ nhưng cuối cùng vẫn không đủ để giữ vững một cuộc chiến tiêu hao kéo dài.
Giới thiệu tác giả James H. Willbanks:
James H. Willbanks (sinh năm 1947) là sử gia quân sự Mỹ, cựu sĩ quan Lục quân Hoa Kỳ và là cựu binh chiến tranh Việt Nam. Ông từng phục vụ tại Việt Nam với vai trò cố vấn cho các đơn vị quân lực VNCH, trực tiếp tham gia các trận đánh lớn như An Lộc trong Mùa hè đỏ lửa 1972, và được trao nhiều huân chương như Silver Star, Purple Heart, Vietnamese Cross of Gallantry… Sau khi giải ngũ, ông theo đuổi con đường học thuật, lấy bằng thạc sĩ và tiến sĩ lịch sử, rồi trở thành Giám đốc Bộ môn Lịch sử Quân sự và giữ ghế giáo sư mang tên George C. Marshall tại Trường Chỉ huy – Tham mưu Lục quân Hoa Kỳ (CGSC) ở Fort Leavenworth.
Trong sự nghiệp viết sử, Willbanks chuyên về chiến tranh Việt Nam, với nhiều tác phẩm được đánh giá cao như The Tet Offensive: A Concise History và Abandoning Vietnam: How America Left and South Vietnam Lost Its War, bên cạnh vai trò cố vấn, khách mời trong loạt phim tài liệu The Vietnam War. Phong cách nghiên cứu của ông kết hợp giữa trải nghiệm chiến trường và phân tích học thuật, chú trọng vào mối quan hệ giữa chiến lược chính trị, hoạch định quân sự và tình hình thực tế trên chiến trường. Trong Abandoning Vietnam, Willbanks không tìm cách đưa ra một “phán quyết đơn giản” mà cố gắng giải cấu trúc những ảo tưởng quanh khái niệm “hòa bình trong danh dự”, qua đó giúp người đọc hiểu rõ hơn vì sao một cường quốc quân sự hàng đầu như Mỹ lại rời khỏi Việt Nam trong bối cảnh một đồng minh đang trên đà suy sụp.
Mời các bạn tải và đọc sách/tiểu thuyết Bỏ Rơi Việt Nam: Nước Mỹ Đã Rời Đi Và Nam Việt Nam Đã Thua Cuộc Chiến Như Thế Nào? của tác giả James H. Willbanks do Trần Quang Nghĩa dịch.
