Tóm tắt & Review (Đánh Giá) kịch sân khấu Ả Giang Hồ & Không Một Nấm Mồ của tác giả Jean Paul Sartre & Nguyễn Minh Hoàng (dịch) & Trần Phong Giao (dịch).
Ả Giang Hồ và Không Một Nấm Mồ – Jean Paul Sartre
Lần lượt 2 vở kịch của Sartre do NXB Giao Điểm ấn hành:
Ả Giang Hồ do Nguyễn Minh Hoàng dịch
Không Một Nấm Mồ do Trần Phong Giao dịch
Jean-Paul Charles Aymard Sartre (phát âm tiếng Pháp: [saʁtʁ]; 21 tháng 6 năm 1905 – 15 tháng 4 năm 1980) là nhà triết học hiện sinh, nhà soạn kịch, nhà biên kịch, tiểu thuyết gia và là nhà hoạt động chính trị người Pháp. Ông là một trong những nhân vật nòng cốt trong hệ thống triết học của chủ nghĩa hiện sinh, và một trong những nhân vật có ảnh hưởng lớn trong nền triết học Pháp thế kỷ 20 và chủ nghĩa Marx. Tác phẩm của ông cũng đã ảnh hưởng đến xã hội học, lý thuyết phê bình, lý thuyết hậu thuộc địa, phê bình văn học, và vẫn còn tiếp tục ảnh hưởng đến các ngành này. Sartre cũng có mối quan hệ với nhà lý thuyết nữ quyền nổi tiếng là Simone de Beauvoir.
1. Ả Giang Hồ (Nguyên tác: “La Putain Respectueuse”)
- Tóm tắt:“Ả Giang Hồ” là một vở kịch của Jean-Paul Sartre, được Nguyễn Minh Hoàng dịch sang tiếng Việt. Tác phẩm xoay quanh câu chuyện của Lizzie, một cô gái điếm sống ở miền Nam nước Mỹ, nơi chủng tộc và phân biệt giai cấp là những vấn đề xã hội nhức nhối. Lizzie bị cuốn vào một âm mưu do một nhóm người da trắng thực hiện để che giấu một tội ác mà họ đã gây ra đối với một người da đen vô tội. Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh căng thẳng của xung đột chủng tộc, khi Lizzie phải đối mặt với những áp lực để buộc tội sai người vô tội nhằm bảo vệ kẻ thủ phạm thật sự.
- Đánh giá:Sartre qua “Ả Giang Hồ” đã tạo ra một tác phẩm kịch mạnh mẽ, phản ánh sâu sắc những vấn đề về đạo đức, công lý và sự áp bức trong xã hội. Tác phẩm thách thức người xem đối diện với những xung đột bên trong con người về sự đồng lõa, lương tâm và sự thật. Lời thoại sắc bén, tình huống kịch tính và cách Sartre xây dựng nhân vật đã khiến “Ả Giang Hồ” trở thành một trong những tác phẩm quan trọng của sân khấu hiện sinh.Điểm nổi bật của vở kịch nằm ở cách Sartre khám phá những sự lựa chọn đạo đức mà nhân vật phải đối mặt, làm nổi bật sự mâu thuẫn giữa cá nhân và xã hội. Tuy nhiên, bối cảnh đậm chất Mỹ có thể khiến khán giả không phải ai cũng cảm nhận hết được sự phức tạp của tình huống. Vở kịch là một sự pha trộn hoàn hảo giữa triết học hiện sinh và sự khắc nghiệt của hiện thực xã hội.
2. Không Một Nấm Mồ (Nguyên tác: “Morts sans sépulture”)
- Tóm tắt:“Không Một Nấm Mồ” do Trần Phong Giao dịch, là một vở kịch khác của Sartre tập trung vào chủ đề chiến tranh và sự tồn tại. Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh Chiến tranh Thế giới thứ hai, khi một nhóm kháng chiến bị bắt và tra tấn bởi phát xít Đức. Những người bị bắt biết rằng họ sẽ không thoát khỏi cái chết, nhưng vẫn cố giữ vững tinh thần của mình và không tiết lộ thông tin. Tác phẩm mô tả sự đấu tranh nội tâm của những nhân vật đang đối mặt với cái chết cận kề, những hoang mang về ý nghĩa của sự hy sinh và sự tồn tại của con người trong tình huống khắc nghiệt nhất.
- Đánh giá:“Không Một Nấm Mồ” là một tác phẩm nặng nề và đầy ám ảnh, phản ánh những ý tưởng triết học về sự tồn tại, tự do và cái chết. Sartre không chỉ tạo ra một câu chuyện về sự kháng cự và sự bất khuất mà còn đưa người xem vào một hành trình nội tâm đầy phức tạp của các nhân vật. Cái chết không được mô tả như một sự kết thúc mà là một phần của sự tồn tại, một điều mà mỗi nhân vật phải đối mặt với ý thức rõ ràng.Vở kịch đòi hỏi người xem phải suy ngẫm về giá trị của cuộc sống và cái chết, về những lựa chọn mà con người phải thực hiện khi bị đặt trong những hoàn cảnh không thể tưởng tượng nổi. Sự tàn nhẫn và chân thực của kịch bản có thể khiến người xem cảm thấy nặng nề, nhưng đồng thời cũng khơi dậy sự đồng cảm và thấu hiểu về những khó khăn mà con người phải đối mặt trong chiến tranh.
Cả hai vở kịch “Ả Giang Hồ” và “Không Một Nấm Mồ” đều là những tác phẩm thể hiện rõ ràng phong cách hiện sinh của Sartre, với sự tập trung vào các chủ đề về đạo đức, tự do, trách nhiệm và sự tồn tại. Thông qua các tình huống đầy kịch tính và lời thoại sắc bén, Sartre đưa ra những câu hỏi sâu sắc về bản chất của con người và xã hội, khiến người xem không chỉ thưởng thức nghệ thuật mà còn phải suy ngẫm về những vấn đề lớn của cuộc sống.
Mời các bạn tải đọc sách Ả Giang Hồ & Không Một Nấm Mồ của tác giả Jean Paul Sartre & Nguyễn Minh Hoàng (dịch) & Trần Phong Giao (dịch).
