Giới thiệu, tóm tắt tác phẩm Bắc Kỳ Phong Cảnh Và Ấn Tượng của tác giả Hilda Arnhold, dịch giả Đặng Anh Đào và Hoàng Thanh Thủy
Bắc Kỳ Phong Cảnh Và Ấn Tượng là một cuốn hồi ký đặc sắc của nhà văn Pháp Hilda Arnhold, người từng sống và làm việc tại Hà Nội vào đầu thế kỷ XX. Cuốn sách được dịch bởi Đặng Anh Đào và Hoàng Thanh Thủy, ghi lại những cảm nhận tinh tế, chân thực và sống động về vùng đất Bắc Kỳ trong thời kỳ Pháp thuộc.
Qua bút ký của mình, Hilda Arnhold đã mô tả một bức tranh toàn cảnh về cảnh vật thiên nhiên bốn mùa của miền Bắc, đồng quê thơ mộng, các dòng sông, ruộng lúa xanh tươi, cùng cuộc sống thường nhật với những âm thanh đặc trưng như tiếng muỗi vo ve, tiếng guốc khua dưới phố, tiếng leng keng của xe đạp, tiếng rao hàng rong.
Tác giả cũng không quên nhấn mạnh những đặc trưng văn hóa, tín ngưỡng, phong tục tập quán và ẩm thực của người Bắc, bao gồm cả những món ăn truyền thống như bánh chưng, bánh khảo, nước vối hay thuốc lào. Lối miêu tả sống động giúp người đọc ngày nay hình dung trọn vẹn một Bắc Kỳ xưa cũ với những đổi thay qua năm tháng nhưng vẫn giữ nguyên những dấu ấn văn hóa sâu đậm.
Giới thiệu tác giả Hilda Arnhold
Hilda Arnhold là nhà văn Pháp từng sống tại Việt Nam trong thời kỳ thuộc địa. Với vốn kiến thức văn hóa sâu rộng và cách quan sát tinh tế, bà ghi lại những trải nghiệm về cuộc sống, thiên nhiên, văn hóa và con người miền Bắc Việt của đầu thế kỷ XX một cách chân thực và cảm động.
Bên cạnh tác phẩm Bắc Kỳ Phong Cảnh Và Ấn Tượng, Hilda Arnhold còn có nhiều ghi chép và tác phẩm khác phản ánh sự giao thoa văn hóa Đông – Tây, qua đó truyền cảm hứng cho độc giả về giá trị của sự hiểu biết và lòng nhân ái trong bối cảnh lịch sử đầy biến động.
Tác giả được đánh giá cao nhờ sự góp sức trong việc bảo tồn các giá trị văn hóa truyền thống đồng thời khám phá những đổi thay trong xã hội Việt Nam khi tiếp xúc với văn minh phương Tây.
