Giới thiệu, tóm tắt tác phẩm Bình Minh Trên Phố Brooklyn của Betty Smith do Khánh Trang dịch
“Bình Minh Trên Phố Brooklyn” (tựa gốc: Tomorrow Will Be Better) là một tiểu thuyết giàu cảm xúc, khắc họa sâu sắc hành trình trưởng thành và khát vọng vươn lên của những con người tầng lớp lao động Mỹ đầu thế kỉ 20. Nhân vật chính là Margy Shannon – cô gái trẻ lớn lên trong nghèo khó tại Brooklyn, New York giữa thời đại nhiều biến động. Margy khao khát thay đổi số phận để mang lại cuộc sống tốt đẹp hơn cho gia đình và bản thân, tuy nhiên số phận dường như liên tục thử thách cô bằng những nỗi buồn, tai ương, nghèo đói và khoảng cách thế hệ.
Câu chuyện xoay quanh các giai đoạn trưởng thành của Margy: từ những mâu thuẫn với mẹ, sự va vấp giữa lý tưởng thanh xuân và thực tại phũ phàng, cho đến những rung cảm đầu đời cùng ước mơ hạnh phúc nhỏ bé bên người cô yêu thương. Các nhân vật phụ như ông bố hiền lành, người em trai quyết tâm vượt lên số phận, hay những người hàng xóm với nhiều niềm vui nỗi buồn thường nhật đã góp phần tạo nên bức tranh Brooklyn sinh động, đa chiều.
Betty Smith dựng truyện bằng giọng kể dung dị, pha chút chất thơ và những phút trào lộng ấm áp, lột tả được cả sự bi quan lẫn ý chí mạnh mẽ của người lao động Mỹ thời kỳ Đại khủng hoảng. Chủ đề nổi bật là niềm tin vào tương lai, tình cảm gia đình gắn bó và ý chí tự chủ. “Bình Minh Trên Phố Brooklyn” là bản ca của hy vọng, lòng nhân ái – một lời nhắc nhẹ nhàng rằng dù cuộc sống có khắc nghiệt đến đâu, mỗi con người đều nên giữ lấy niềm tin, bởi bình minh luôn đến sau đêm dài.
Giới thiệu tác giả Betty Smith
Betty Smith (1896–1972) là tiểu thuyết gia Mỹ mang xuất thân bình dân, được biết đến nhiều nhất qua tác phẩm “Cây Brooklyn Xanh Biếc” (A Tree Grows In Brooklyn) – được coi là kinh điển của văn học Mỹ thế kỷ 20. Sinh ra tại Brooklyn trong một gia đình nhập cư gốc Đức, Smith lớn lên giữa những tháng ngày nghèo túng, điều này ảnh hưởng sâu đậm đến cảm quan nghệ thuật và các chủ đề xuyên suốt sự nghiệp sáng tác của bà: tình cảm gia đình, sự hy sinh thầm lặng, ước mơ đổi đời của giới lao động.
Ngoài “Cây Brooklyn Xanh Biếc”, Betty Smith còn có các tác phẩm đáng chú ý: “Tomorrow Will Be Better” (Bình Minh Trên Phố Brooklyn), “Maggie-Now”, “Joy in the Morning”… Tác phẩm của bà luôn truyền tải thông điệp nhân văn sâu sắc và có sức sống lâu bền tới độc giả hiện đại.
Mời các bạn tải và đọc tiểu thuyết “Bình Minh Trên Phố Brooklyn” của Betty Smith do Khánh Trang dịch.
