Tóm tắt & Review (Đánh Giá) sách tiểu thuyết “Cây Đàn Hạc Miến Điện” của tác giả Michio Takeyama do Nguyễn Huy Cẩn dịch.
Giới thiệu, tóm tắt sách:
“Cây Đàn Hạc Miến Điện” (原題: Biruma no Tategoto) là một tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn Nhật Bản Michio Takeyama, xuất bản năm 1946 và đã giải thưởng văn chương do cơ quan báo chí Mainichi trao tặng. Tác phẩm kể về cuộc sống của một đại vương binh sĩ Nhật Bản trong rừng nhiệt đới Miến Điện (Myanmar) thời Thế chiến II. Qua những thử thách cam go không chỉ từ quân đội mà còn từ khí hậu khắc nghiệt, đất đai xa lạ, tập tục khác và nỗi nhớ quê hương, các binh sĩ nhận ra chiến tranh không chỉ là cuộc đối đầu với kẻ thù mà còn là cuộc vật lộn nội tâm đầy đau thương và biến đổi.
Trung sĩ Mizushima, một người lính nhạc sĩ, mang theo cây đàn hạc Miến Điện – biểu tượng của sự an ủi và hy vọng – đã trở thành tiêu đề tinh thần cho đồng đội trong những ngày tháng chiến tranh tàn khốc. Khi Nhật Bản đầu hàng, Mizushima được giao nhiệm vụ phục phục một đại vương khác đầu hàng, nhưng không thành công. Sau đó, anh chọn con đường trở thành nhà sư để đi tìm và chôn các đồng đội đã hy sinh, mang đến sự thanh thản cho những linh hồn và cho chính bản thân mình.
Đánh giá, review sách “Cây Đàn Hạc Miến Điện”:
Tác phẩm được đánh giá là một câu chuyện thời chiến sâu sắc, vừa có yếu tố thú lưu, bi đát, vừa xen kẽ những khoảnh khắc hài hước nhẹ nhàng nhẹ nhàng, tạo nên sự cân bằng cảm xúc xúc cho độc giả.
Văn phong đơn giản, chân thực và giàu cảm xúc giúp người đọc dễ dàng đồng cảm với những con người trong hoàn cảnh chiến tranh tàn khốc nhưng vẫn được nhân tính và khát vọng sống.
Qua hình ảnh cây đàn hạc, tác phẩm truyền tải thông điệp về sức mạnh của nghệ thuật và lòng nhân ái trong việc chữa lành vết thương chiến tranh.
Tuy nhiên, có ý kiến phê bình cho rằng câu chuyện tập trung nhiều vào việc chôn đồng đội mà chưa có đề rõ ràng cởi bỏ trách nhiệm với người dân Miến Điện – những nạn nhân của chiến tranh, tạo ra một số độc giả cảm thấy thiếu chiều sâu về mặt thiện lý đạo đức.
Phiên bản điện ảnh chuyển thể năm 1956 do đạo diễn Kon Ichikawa thực hiện cũng được xem là một nghệ thuật tuyệt vời, giữ nguyên tinh thần và cảm xúc của nguyên tác.
Giới thiệu về tác giả Michio Takeyama:
Michio Takeyama (1903–1984) là một nhà văn, nhà phê bình văn học và dịch giả người Nhật Bản. Ông từng học tại Đại học Tokyo và có thời gian nghiên cứu tại châu Âu. Takeyama nổi tiếng với các tác phẩm mang đậm tính nhân văn và phản ánh ánh sáng sâu sắc về con người trong bối cảnh lịch sử đầy biến động. “Cây Đàn Hạc Miến Điện” là sản phẩm tiêu biểu của ông, được đánh giá cao về giá trị văn học và nhân đạo.
Mời các bạn tải và đọc tiểu thuyết “Cây Đàn Hạc Miến Điện” của tác giả Michio Takeyama do Nguyễn Huy Cẩn dịch.
