Dã Thú Ngửi Tường Vi

Thể loại: Đam mỹ, Nhân thú, Tùy thân không gian, Đổ thạch, Trùng sinh. Biên tập: Tâm Linh
Người xưa thường nói “Núi có ngọc mà cỏ cây nhuận, người có ngọc thì vạn sự hưng”.
Trong kiếp trước, Từ Trường Thanh vô tình nuốt một viên đá nhỏ, nhưng sau khi trùng sinh, lại được sở hữu một tòa Ngọc Sơn tùy thân, cùng với một thế giới đầy ngọc thạch và bảo vật quý giá. Việc trồng đủ loại tường vi, chăm sóc ong mật, thưởng thức trái cây ngon lành đã thay đổi hoàn toàn cuộc sống của anh.
Nhân vật chính: Từ Trường Thanh và Chiến Vô Dã
* * * * *
Núi có ngọc mà cỏ cây nhuận, người có ngọc thì vạn sự hưng. Từ Trường Thanh đã trải qua một cuộc sống khó khăn khi nuốt phải một viên đá nhỏ. Nhưng sau khi tái sinh, anh có cơ hội khám phá một thế giới mới ấn tượng, nơi mà ngọc thạch và báu vật quyến rũ khắp nơi. Anh trồng tường vi, chăm sóc ong mật và thưởng thức rượu ngon, biến đổi cuộc đời mình theo cách đầy ý nghĩa.
* * * * *Tóm tắt sơ sài
Tiểu thuyết này chứa các yếu tố sinh tử.
Từ Trường Thanh trong kiếp trước bị bệnh và bị người khác ghẻ lấy. Trong xã hội tập trung vào vẻ bề ngoại, đứa con thứ của anh bị ruồng bỏ. Sau cái chết của Vân di – người hết lòng yêu thương anh, anh chỉ có thể lang thang trên đường phố. Vì bị coi thường về ngoại hình, anh đói khát và cuối cùng qua đời trong nghèo đói.
Trên con đường vô nhân đạo, anh phát hiện một viên đá nhỏ trong một lúc đói rỗi. Việc nuốt viên đá đó đã mang lại cho anh một cuộc sống mới, nơi mà có linh khí dồi dào và có thể trồng cỏ, chăm sóc ong mật, thậm chí còn tăng phẩm chất ngọc thạch. Từ đó, anh bắt đầu quay đầu, thay đổi số mệnh của mình; với vô số nguyên thạch chứa ngọc phẩm chất cao cấp.
Từ Trường Thanh bắt đầu học cách đổ đá. Anh có khả năng cảm nhận ngọc của một viên đá dựa vào linh khí bức phát ra từ nó. Sau đó, anh mở một cửa hàng ngọc, kinh doanh ngày càng thành công, trở thành nơi bán ngọc uy tín và lớn nhất trong vùng.
Chiến Vô Dã, đại tướng quân triều đại, cũng là sói huyền thoại. Khi chiến đấu với phe đối lập, anh bị thương nặng và được Từ Trường Thanh cứu. Sau đó, anh phát triển tình cảm với chị ruột của Từ Trường Thanh, Vân di; kết hôn và tiếp cận em trai với vẻ ngoài của một con sói.
Những ai đọc phần về anh công với hình dáng sói sẽ hiểu rõ về tuấn lộc, so với chó mèo chỉ là loài ruồi bọ.
Tóm lại, câu chuyện này rất thú vị với ý tưởng mới lạ; TUY NHIÊN, có một điểm trừ lớn đối với biên tập. Tiểu thuyết chỉ thích hợp với người đọc nước ngoài hơn. Đặc biệt, việc giữ nguyên các số lượng đã chuyển ngữ không linh hoạt, ví dụ: “thất tám lượng bạc” trở thành “bảy tám lượng bạc”; hoặc “hai ngàn sáu trăm lượng” xuống thành “hai ngàn năm trăm”… và nhiều trường hợp tương tự khác. Ngoài ra, việc dịch từ nguyên tác không phản ánh chính xác, ví dụ: từ “long nhan” trở thành “mặt rồng”… và thứ tự từ trong câu cũng hơi lủng củng…
Vì vậy, chuẩn bị sẵn thuốc tim khi đọc truyện để tránh bị sốc! ;))
Tuy vậy, hãy ghi nhận công sức của biên tập đã dịch.
Đánh giá: Nội dung + rất đáng để biết ơn biên tập. Từ Trường Thanh cảm thấy mình nhưng bị ngứa, nhìn thấy trần nhà cũ nát, ẩm mốc đầy mạng nhện và cảm thấy thân quen. Dưới thanh âm ấm áp của ai đó, anh cảm thấy lòng mình rung động và đầy xúc cảm. Nhưng coi mình nhìn thấy Vân di, người mà anh yêu thương, anh không muốn khỏi mắt nàng vì sợ nàng sẽ biến mất. Vân Di chỉ nói một câu duy nhất: “Anh đáng thương…”. Mặt Vân Di vẫn trẻ trung, nhưng Từ Trường Thanh nhận thấy một sự quen thuộc khó tả, như kiểu là quay trở lại quá khứ. Mặc dù ý tưởng có vẻ kỳ lạ, nhưng anh vẫn muốn tin vào điều đó.
Hãy thưởng thức “Dã Thú Ngửi Tường Vi” của tác giả Nguyệt Hạ Kim Hồ.