Giới thiệu, tóm tắt tác phẩm Dệt Áng Mây Trời của tác giả Ibuki Yuki, được dịch bởi Bảo Lam Anh.
Dệt Áng Mây Trời là tiểu thuyết ấm áp, nhân văn của Ibuki Yuki, xoay quanh hành trình của những học sinh trung học tham gia câu lạc bộ dệt may – nơi những sợi chỉ, khung cửi không chỉ tạo nên vải vóc mà còn dệt nên những mối liên kết gia đình, tình bạn và sự chữa lành vết thương nội tâm. Nhân vật chính là nhóm bạn trẻ với những hoàn cảnh khác nhau: cô bé mồ côi tìm lại ký ức qua những đường kim mũi chỉ, cậu bạn trai vụng về học cách kiên nhẫn từ việc dệt vải, người mẹ đơn thân dùng dệt may như liệu pháp vượt qua mất mát, và ông thầy giáo già coi câu lạc bộ như cách giữ gìn di sản văn hóa Nhật Bản.
Bối cảnh là một thị trấn nhỏ ven biển, nơi câu lạc bộ dệt may gần như mai một giữa thời đại số hóa, nhưng qua các hoạt động như dệt khăn quàng mùa đông cho trẻ em nghèo, tổ chức triển lãm vải truyền thống, các thành viên dần khám phá giá trị của sự tỉ mỉ, kiên trì và kết nối con người. Ibuki Yuki khéo léo đan xen kỹ thuật dệt may thực tế (cách pha màu nhuộm tự nhiên, kỹ thuật dệt jacquard, bảo quản khung dệt cổ) với những bài học cuộc sống: mỗi sợi chỉ đứt phải nối lại, mỗi đường ngang dọc phải hài hòa, giống như cuộc đời với những nút thắt cần tháo gỡ bằng sự bao dung. Tác phẩm được đề cử giải Naoki lần 163 và giành giải Kokosei Naoki lần 8, nổi bật với thông điệp “dệt nên tương lai từ quá khứ”.
Giới thiệu tác giả Ibuki Yuki
Ibuki Yuki (sinh 1960s, Nhật Bản) là nhà văn nữ nổi bật với dòng văn học chữa lành, tập trung chủ đề lao động thủ công, cộng đồng nhỏ và sự trở về với giá trị truyền thống. Bắt đầu sự nghiệp từ biên tập viên xuất bản (1991), cô chuyển sang viết tự do, debut với truyện ngắn về làng nghề gốm sứ. Phong cách: chi tiết nghề nghiệp (dệt may, làm bánh truyền thống, làm giấy washi), kết hợp lịch sử địa phương với phát triển nhân vật tinh tế, thường lấy bối cảnh vùng quê Nhật Bản đối lập đô thị hóa. D
ệt Áng Mây Trời (2022 VN) đánh dấu đỉnh cao: đề cử Naoki 163 (giải cao quý văn học Nhật), thắng Kokosei Naoki 8 (dành tác phẩm hướng tới học sinh). Các tác phẩm khác: làng dệt lụa, câu lạc bộ làm bánh mochi, nhóm bảo tồn di tích. Ibuki sống vùng nông thôn Chiba, tham gia bảo tồn nghề thủ công, diễn giả về “văn hóa tay nghề”. Ảnh hưởng Việt Nam qua NXB Văn Học/Huy Hoàng, fan yêu “văn học Nhật ấm áp như trà xanh”. Vị trí: đại diện thế hệ văn học thủ công Nhật đương đại.
Mời các bạn tải và đọc sách/tiểu thuyết Dệt Áng Mây Trời của tác giả Ibuki Yuki do Bảo Lam Anh dịch.
