Lời Tiên Tri Của Giọt Sương
Tập truyện “Lời Tiên Tri Của Giọt Sương” của nhà văn Nhật Chiêu rất đặc biệt, với 109 câu chuyện ngắn được chia thành 9 chùm với các tựa đề rất ý nghĩa như: Nhỏ, Lạ, Đêm, Đâu, Hư, Mê, Ai, Chơi, Thời. Những câu chuyện này không chỉ là những trò chơi ngôn từ thông thường mà còn chứa đựng sự sáng tạo và sâu sắc, kết hợp giữa văn học Đông và Tây để tạo nên những ngụ ngôn hiện đại đầy ý nghĩa triết học.
Đọc những trang sách này, ta sẽ cảm thấy như được đưa vào một thế giới mà những giọt sương tựa như tụ hoá của tri thức và tâm hồn. Các câu chuyện ngắn này sẽ khiến cho bạn đọc dễ dàng nhận ra những hình tượng quen thuộc như Cóc, Tấm, Bụt, Tố Nữ, hoặc thậm chí là Don Quixote và Gulliver. Tuy nhiên, chúng không phải chỉ là việc phóng tác từ các tác phẩm kinh điển mà còn là sự kết hợp và phát triển sáng tạo của tác giả.
Phiên bản Anh ngữ của cuốn sách này do dịch giả Từ Lê Tâm và người hiệu đính Nguyễn Nam thực hiện rất công phu và tinh tế. Cách viết tinh tế cùng với những phân đoạn ngắn gọn sẽ khiến cho bạn say mê và suy ngẫm về ý nghĩa của từng câu chuyện.
“Lời Tiên Tri Của Giọt Sương” không chỉ đơn thuần là một cuốn sách, mà còn là một hành trình khám phá tri thức và tạo nghĩa với từng câu chuyện. Hãy đắm chìm trong những trang sách nhỏ xinh này, và bạn sẽ khám phá ra một thế giới vô tận về không gian, thời gian, và sự sống.Như một chấm. Một ví dụ rõ ràng là “Sử thi nàng Sita” bị hàn chế vào một chữ “Đất”. Có vẻ như tác giả đã tinh chỉnh, tập trung tất cả những điều mình muốn diễn đạt vào một vài từ. Kể nhiều có thể dẫn đến sự lằng nhằng, chỉ thông qua sự kể ngắn mới tạo ra không gian rộng lớn, phong phú để độc giả tự tìm hiểu và khám phá. Thời kỳ mà nhà văn phải nói hết tất cả để hoàn thành cuộc sống truy nguyên của nhân loại trên trang giấy mỏng đã qua. Ngày nay, con người cần tự học cách đối mặt với cái nhìn sắc sảo của những con chữ đang tác động vào họ.
“Nửa bài thơ anh viết rồi dừng
Nửa kia cho mùa thu chứa chấp”
(Chế Lan Viên – “Sổ tay thơ”) Nhật Chiêu chính là người đã để cho mùa thu hòa quyện vào chính mình như vậy để sáng tạo ra những kiệt tác nhỏ. Các kỹ thuật mà ông sử dụng trong thơ không chỉ làm đối tượng được mô tả trở nên mới mẻ mà còn khiến bài thơ trở nên không dễ hiểu. Điều này làm cho chúng ta phải đọc chậm rãi, suy ngẫm, không thể bỏ qua từng trang sách, tập trung tinh thần vào cả hình thức và nội dung. Theo quy luật, sợi tơ cảm xúc của mỗi độc giả sẽ thoát ra khỏi thói quen thông thường và tự động hoá để trở thành sự cảm thụ nghệ thuật riêng biệt. Đồng thời, có cố ý hay không, chúng ta đều sẽ trở nên lớn mạnh, trưởng thành và bay cao hơn vào khung cảnh nhận thức về thế giới bên ngoài và bên trong của chính bản thân mình.
“Những đề tài hấp dẫn và kịch tính
Trong câu chuyện ‘Tấm khóc, Bụt hiện ra’ kể rằng: ‘LÓC THỊT CÁM XONG, Bụt đột nhiên hỏi: ‘Vì sao ta lại khóc trước mặt Tấm?”” Kinh hãi cho một câu chuyện không cần quá nhiều diễn tả lại làm ta suy nghĩ từ hình thức đến nội dung. Tấm trong trái tim mỗi người Việt là ai? Có phải là một cô gái hiền hậu, tử tế, đầy lòng thông cảm với đồng loại hay không? Cổ tích luôn rõ ràng về sự phân biệt giữa đúng và sai nhưng không thể tách rời được tâm hồn của một người hiền lành. Trong trái tim của mỗi người sinh ra cũng có những bóng tối dễ làm mờ lòng tốt của chúng ta. Bụt đã từng là người lành nhưng khi Bụt khóc vì thấy trái tim trong sáng của cô Tấm đã mất thì cô Tấm hỏi với lòng vô ổn “Vì sao Bụt dám khóc trước mặt tôi?” Con người sẽ thay đổi. Dù là những người sống trong cổ tích hay không.
Giá trị văn chương trong từng dòng chữ của Nhật Chiêu rất sâu sắc. Ai đọc và thấm nhuần sẽ thích đọc và suy ngẫm về những đề tài mà ông đã nêu ra một cách hết sức trung thực, không hề nông cạn. Ông thích vừa sử dụng ngôn từ một cách thú vị vừa nhảy múa với những tư tưởng ẩn sau lớp chữ. Hành trình lột tả ý nghĩa của một câu chuyện, khám phá những đề tài hấp dẫn và kịch tính là một cuộc hành trình vô tận mà ai cũng phải trải qua khi đọc “Lời tiên tri của giọt sương” của Nhật Chiêu. Trong truyện “Tiến hóa” kể rằng: “CẢ ANH CŨNG KHÔNG BIẾT Là khi mình đã trở thành tinh tinh thực sự sau nhiều năm đóng vai tinh tinh trong đoàn xiếc”. Câu chuyện có cung bậc mấu chốt cũng như chiếc chìa khóa, và quan trọng là ai sẽ mở nó. Con người tiến hóa như thế nào, liệu họ sẽ trở về làm vượn, loài tổ tiên của mình ư? Bởi bản chất con người rơi vào lịch sử tiến hóa. Bởi chữ “con” luôn xuất hiện trước chữ “người”. Bởi cảm xúc dễ chi phối con người hơn là lý trí. Vậy nên, cuối cùng, có lẽ trong đầu mỗi độc giả chỉ còn một câu in hoa thôi để thoát khỏi câu chuyện cuốn hút về tiến hóa này “CẢ ANH CŨNG KHÔNG BIẾT”. Câu chuyện làm cho ta thức tỉnh, bảo vệ chúng ta khỏi sự đóng khung xã hội công nghiệp hóa, tự động hóa mà hàng ngày đe dọa, từ chối chúng ta về tình yêu, hận thù, niềm tin của con người. Sự tiến hóa mà con người đang vác trên hành trình tìm kiếm chính mình có lẽ quay trở lại con số không? Có những cuốn sách không đề cập đến vấn đề nào của thời đại, nhưng họ vẫn khiến chúng ta liên tưởng, kết nối không ngừng.
“Thắt lưng của Chúa
Trong câu chuyện ‘Khát’: ‘KHI MỌI NGƯỜI TRONG THÀNH PHỐ ĐỀU TRỞ THÀNH ĐÁ RỒI, một bầu ngực đầy sữa trong bóng tối bay đi tìm đôi môi biết khát’. Một ý tưởng sâu sắc khiến”Mỗi bước kể tiếp theo của truyện không chỉ mô tả nỗi buồn và tuyệt vọng, mà còn khơi dậy sự nhẹ nhàng, những vị lạnh tuy trầm lắng như giọt sương ban mai. Qua từng trang sách, độc giả sẽ cảm nhận được câu chuyện ẩn sau những dòng văn của tác giả. Cuốn sách không chỉ là một cục gỗ thô, mà là một tác phẩm nghệ thuật đầy cảm hứng để thức tỉnh tinh thần và cảm xúc. Mời bạn đọc hòa mình vào “Lời Tiên Tri Của Giọt Sương” của tác giả Nhật Chiêu, nơi bạn sẽ khám phá thế giới tinh tế và sâu sắc hơn.
