Nhận Xét về Tập 1 của Nghìn Lẻ Một Ngày Tập truyện này cung cấp một cái nhìn tổng quan về bộ truyện A Rập Nghìn Lẻ Một Đêm và Ba Tư Nghìn Lẻ Một Ngày. Có thể nói rằng hai bộ truyện này là như hai anh em sinh đôi, từ tên sách đến thời điểm xuất bản.
Antoine Galland và Francois Pétis De La Croix, hai nhà văn lỗi lạc từ phương Đông, đã thực hiện việc chuyển ngữ từ tiếng A Rập và tiếng Ba Tư sang tiếng Pháp, tạo nên hai tác phẩm vô cùng hấp dẫn. Cấu trúc của cả hai tập truyện đều mang những yếu tố thần bí, kỳ diệu khi con người và thần linh giao thiệp, kết hợp với những mảng trống thực tại và tưởng tượng.
Tập truyện đầu tiên, Nghìn Lẻ Một Đêm, tập trung vào câu chuyện của một cô gái trinh kể chuyện mỗi đêm để sống sót. Ngược lại, Nghìn Lẻ Một Ngày, tập truyện thứ hai, theo chân một bà vú nuôi kể chuyện để chữa trị tâm lý của công chúa mắc chứng bệnh ghét đàn ông.
Mỗi truyện trong hai bộ này đều độc lập nhưng liên kết với nhau qua các móc xích tinh tế, tạo nên một thế giới truyện kỳ diệu. Sự thành công của cả hai tác phẩm không chỉ lan rộng ở Pháp mà còn trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều tác phẩm nghệ thuật khác trên thế giới.
Với những nét độc đáo và phong phú, bộ sách Nghìn Lẻ Một Đêm và Nghìn Lẻ Một Ngày đích thực là một di sản văn học tuyệt vời mà bạn không nên bỏ lỡ.Bộ truyện kinh điển của văn hóa dân gian, “Nghìn Lẻ Một Ngày”, được mô tả như là “một công trình dệt gấm bằng từ ngữ, phủ lên trái đất một tấm thảm đẹp lạ lùng.” Không kém phần thú vị, một tác giả tiếng Tây Ban Nha nổi tiếng khác là Gabriel Marquez, người đoạt Giải Nobel Văn học, đã thú vị với câu chuyện “Nghìn Lẻ Một Đêm”.
Bộ truyện “Nghìn Lẻ Một Ngày” cũng rất thành công, được dịch sang nhiều ngôn ngữ và tái bản nhiều lần trong suốt hơn một thế kỷ. Cả hai bộ truyện này đã trở thành nguồn cảm hứng cho rất nhiều tác phẩm văn học và nghệ thuật xuất sắc, và được sử dụng trong giáo trình văn học ở nhiều quốc gia.”Nghìn Lẻ Một Ngày” của François Petis De La Croix là một tác phẩm đáng đọc. Hãy thưởng thức tập 1 của bộ truyện này để tận hưởng những tràng hứng tự và văn chương hấp dẫn.
