Giới thiệu, tóm tắt tác phẩm Người Mẹ của Minato Kanae do Satoukibi dịch
Người Mẹ (tựa gốc tiếng Nhật: 母性 – Bosei) là một trong những tiểu thuyết tâm lý đặc sắc nhất của nhà văn Nhật Bản Minato Kanae, được xuất bản lần đầu năm 2013. Tác phẩm tiếp tục phong cách quen thuộc của Minato – khai thác chiều sâu tâm lý con người thông qua cấu trúc đối thoại, tự sự và những mâu thuẫn đạo đức tinh tế. Tuy nhiên, lần này, thay vì xoáy vào tội ác và trả thù như trong Thú Tội hay Chuộc Tội, Người Mẹ đưa người đọc đến thẳng trung tâm của một chủ đề phổ quát và ám ảnh hơn: tình mẫu tử.
Câu chuyện bắt đầu từ bi kịch xảy ra trong một thị trấn nhỏ, nơi Hirabayashi Mika – một nữ sinh trung học – được tìm thấy đã gục chết tại sân nhà mình, ngay bên gốc anh đào đang rụng đầy hoa. Cái chết của cô khiến cả gia đình và cộng đồng địa phương chấn động. Từ đó, tác phẩm đan xen giữa hai giọng kể chính: người mẹ của Mika và chính Mika qua những hồi ức để lại. Trong từng chương, sự thật dần được hé lộ qua chuỗi ký ức đứt gãy về một gia đình tưởng bình yên nhưng chất chứa dồn nén, sai lệch và những kỳ vọng độc hại.
Mẹ của Mika – một người phụ nữ được xã hội ca ngợi là hiền mẫu, đảm đang và mẫu mực – dần hiện lên như một hình bóng mâu thuẫn: người luôn nói rằng mình yêu con, nhưng lại yêu chính hình ảnh “người mẹ hoàn hảo” mà xã hội áp lên vai bà. Trong khi đó, Mika – cô con gái yếm thế và ngoan hiền – lại khao khát độc lập, tự do và một tình yêu thương không điều kiện. Giữa họ không phải hận thù, mà là sự lạc nhịp và xa cách đến mức tàn khốc. Một lời nói dối từ quá khứ — tưởng chừng vô hại — đã đẩy cả hai vào vòng xoáy nghi ngờ, dẫn đến kết cục bi thương khó tránh.
Giới thiệu tác giả Minato Kanae
Minato Kanae (sinh năm 1973 tại Hiroshima) là tiểu thuyết gia hàng đầu Nhật Bản đương đại, nổi danh với những tác phẩm trinh thám tâm lý xã hội. Bà bắt đầu viết văn ở tuổi 30 và nhanh chóng trở thành hiện tượng văn học với tiểu thuyết đầu tay Thú Tội (Confessions), đoạt giải thưởng danh giá Naoki Prize năm 2009 và được chuyển thể thành phim điện ảnh cùng tên gây tiếng vang toàn cầu.
Minato Kanae đặc trưng bởi việc sử dụng cấu trúc đa thanh – nơi câu chuyện được kể lại qua nhiều góc nhìn đối lập, giúp phơi bày lớp chân thực, dối trá và phức tạp trong mỗi con người. Các tác phẩm như Chuộc Tội (Shokuzai), Nỗ Lực Của Ác Ý, Người Mẹ (Bosei)… đều xoáy sâu vào vấn đề đạo đức, tình cảm gia đình và áp lực xã hội Nhật Bản hiện đại. Chính sự kết hợp giữa yếu tố trinh thám, phân tích tâm lý và tính phản tư xã hội đã đưa Minato Kanae trở thành “nữ hoàng tiểu thuyết tâm lý tội phạm” của Nhật Bản đương thời.
Mời các bạn tải và đọc Người Mẹ của Minato Kanae, bản dịch do Satoukibi thực hiện.
