Cuốn sách “Thiên Kinh Qur’an song ngữ Việt – Islam” của tác giả Khuyết Danh là một tác phẩm hữu ích giúp độc giả hiểu rõ hơn về nội dung và ý nghĩa của kinh thánh của đạo Hồi.
Qur’an là cuốn kinh thánh duy nhất của đạo Hồi, được xem là lời của Thượng đế Allah đã phán xuống cho ngôn sứ Muhammad trong suốt 23 năm. Cuốn sách được chia thành 114 chương gọi là surah, mỗi chương có nội dung khác nhau nhưng đều mang thông điệp về sự tồn tại duy nhất của Thượng đế, lời khuyên dạy của Ngài dành cho con người.
Tác giả cuốn sách đã dịch toàn bộ nội dung Qur’an sang tiếng Việt để độc giả dễ tiếp cận và hiểu rõ hơn về những điều Allah muốn truyền tải. Bên cạnh đó, tác giả cũng giới thiệu ngắn gọn về lịch sử hình thành Qur’an, cách phát âm chữ Arabic trong kinh, cách chia các chương và cấu trúc chung của toàn bộ kinh thánh.
Điểm đặc biệt của cuốn sách là bản dịch song ngữ, nghĩa là mỗi đoạn kinh đều được trình bày song song bằng tiếng Việt và tiếng Arabic gốc. Điều này giúp độc giả dễ so sánh và nhận thấy sự trung thực, chính xác của bản dịch. Bên cạnh đó, người đọc cũng có thể học hỏi thêm về ngữ pháp và cách phát âm tiếng Arabic qua cách sắp xếp song ngữ này.
Về cấu trúc bên trong, mỗi chương Qur’an đều được chia thành nhiều đoạn ngắn dễ đọc, phân tích. Sau mỗi đoạn dịch là phần giải nghĩa ngắn gọn ý nghĩa của câu văn. Điều này giúp người đọc nắm bắt được nội dung chính một cách dễ dàng, không cần phải tìm kiếm thêm nguồn tham khảo khác.
Ngoài ra, cuốn sách còn có phụ lục giới thiệu ngắn gọn về lịch sử hình thành Hồi giáo, tóm tắt một số khái niệm cơ bản như thánh thần, ngày Tận thế, thiên đường, địa ngục… Điều này giúp người đọc nắm được bối cảnh văn hóa tôn giáo cũng như một số khái niệm then chốt trong đạo Hồi mà Qur’an thường nhắc đến.
Tổng kết lại, cuốn “Thiên Kinh Qur’an song ngữ Việt – Islam” là một tác phẩm có giá trị, góp phần giúp độc giả hiểu rõ hơn về nội dung và ý nghĩa của kinh thánh của đạo Hồi – Qur’an. Cách trình bày song ngữ cùng phần giải nghĩa ngắn gọn sau mỗi đoạn kinh giúp người đọc dễ tiếp cận và nắm bắt được thông điệp của Thượng đế. Đây là một tài liệu tham khảo quý cho những ai quan tâm tìm hiểu về văn hóa, tôn giáo Hồi giáo.
Mời các bạn đón đọc Thiên Kinh Qur’an song ngữ Việt – Islam của tác giả Khuyết Danh.
