Giới thiệu, tóm tắt tác phẩm Tiệm Sách Cổ Sotheran Huyền Bí của Oliver Darkshire do Trương Vũ Thảo Nguyên dịch
Tiệm Sách Cổ Sotheran Huyền Bí (tựa gốc: Once Upon a Tome – The Misadventures of a Rare Bookseller) là tác phẩm phi hư cấu xen yếu tố tự truyện của Oliver Darkshire, người kể lại hành trình làm việc tại Henry Sotheran Ltd – một trong những hiệu sách cổ xưa nhất thế giới, tọa lạc tại trung tâm London. Cuốn sách đưa người đọc bước vào thế giới kì lạ của ngành sách cổ, nơi mỗi trang sách, mỗi cuốn lưu trữ đều ẩn chứa những câu chuyện trăm năm cùng những nhân vật kỳ dị chỉ có thể tồn tại trong những trang tiểu thuyết Gothic.
Tác phẩm bắt đầu khi Oliver – một người hướng nội, thất nghiệp, và “cực kỳ tệ trong giao tiếp xã hội” – bất ngờ xin được việc tại Sotheran. Anh tưởng mình bước vào một tiệm sách nhỏ nhắn và yên tĩnh, nhưng thực tế đó lại là một vũ trụ riêng biệt: bụi bặm, đầy rẫy mùi giấy cũ, nơi nhân viên giao tiếp bằng những ám hiệu kỳ lạ, và khách hàng thì đủ loại hình – từ nhà quý tộc lập dị tới những nhà sưu tầm ám ảnh cấp độ nghiện.
Thông qua giọng kể dí dỏm, mỉa mai và duyên dáng, Darkshire khắc họa một tập thể “người làm nghề giữ hồn văn hóa”: những người vừa yêu thương, vừa đấu tranh với công việc tưởng chừng lỗi thời, trong khi thị trường xuất bản hiện đại đang thay đổi nhanh chóng. Mỗi chương là một lát cắt đặc biệt – kể về chiến dịch bán đấu giá cuốn sách hiếm, những vị khách bí ẩn đến tìm bản in đầu tiên của Gulliver’s Travels, hay câu chuyện về những chồng sách mục nát bốc mùi mà nhân viên phải “cứu” bằng tay không.
Giới thiệu tác giả Oliver Darkshire
Oliver Darkshire là nhà văn người Anh, hiện sống tại vùng nông thôn nước Anh cùng vợ và chú mèo cưng. Trước khi trở thành tác giả, anh từng làm nhiều công việc văn phòng và gặp khó khăn trong việc hòa nhập xã hội. Chính cơ duyên làm việc tại tiệm sách cổ Sotheran ở London đã thay đổi cuộc đời anh – biến anh từ một người lúng túng trước thế giới thực thành người kể chuyện duyên dáng trong thế giới của những cuốn sách cổ.
Các bài viết về nghề sách cổ của Oliver ban đầu được đăng tải trên mạng xã hội, thu hút hàng trăm nghìn độc giả quốc tế nhờ giọng văn dí dỏm và cách kể chân thật về hậu trường ngành buôn bán sách. Từ những mẩu chuyện ngắn ấy, anh phát triển thành cuốn hồi ký dài Once Upon a Tome, được Nhà xuất bản W. W. Norton (Anh – Mỹ) phát hành rộng khắp.
Mời các bạn tải và đọc Tiệm Sách Cổ Sotheran Huyền Bí của Oliver Darkshire, bản dịch do Trương Vũ Thảo Nguyên thực hiện.
