Tóm tắt cuốn tiểu thuyết Tôi Có Quyền Hủy Hoại Bản Thân của Kim Young Ha do Vân Anh dịch
Tôi Có Quyền Hủy Hoại Bản Thân là tiểu thuyết ngắn gây chấn động của Kim Young Ha, mở ra một thế giới đô thị Hàn Quốc hiện đại u uẩn, nơi những con người lạc lối vật lộn với nỗi cô đơn, tuyệt vọng, khát khao tìm kiếm ý nghĩa sống và cả cái chết. Tác phẩm được dẫn dắt bởi một người kể chuyện không tên – một bóng ma lặng lẽ, đôi khi là tư vấn viên tâm lý, đôi khi là “người dẫn đường” cho những linh hồn tổn thương tìm đến cái chết như một sự giải thoát.
Câu chuyện chính xoay quanh hai anh em C và K cùng yêu một cô gái tên Se Yeon. Se Yeon là một cô gái từng làm ma nơ canh ở Hồng Kông, mang vẻ đẹp lạnh lùng, bí ẩn, luôn ám ảnh về những chai nước khoáng Evian. Bên cạnh đó còn có Mimi – một nữ nghệ sĩ trình diễn chưa từng cho phép ai ghi hình, luôn trốn chạy khỏi mọi ràng buộc, và những nhân vật khác như Judith, Yu Mimi, Evian – mỗi người đều mang trong mình những tổn thương, ẩn ức và nỗi đau không thể gọi thành tên.
Người kể chuyện – dù không hiện diện rõ ràng, vẫn là sợi dây liên kết các số phận, là kẻ quan sát, là “bóng ma” mời gọi những linh hồn lạc lối tìm về cái chết. Anh không cho rằng mình làm gì sai, mà coi việc giúp người khác “thiết kế cái kết của đời mình” như một nghệ thuật, một hành động đồng cảm và thấu hiểu sâu sắc với nỗi đau của họ. Anh từng nói: “Ở thời đại ngày nay, chỉ có hai con đường trở thành thần thánh: thông qua sáng tạo hoặc là sát nhân”.
Các nhân vật trong truyện đều sống trong trạng thái lửng lơ giữa sống – chết, giữa khát khao được yêu thương và bất lực trước sự trống rỗng của bản thân. Họ tìm đến tình dục, nghệ thuật, bạo lực, tốc độ, nhưng đều không thể lấp đầy khoảng trống nội tâm. Cái chết, dưới ngòi bút của Kim Young Ha, không chỉ là sự kết thúc mà còn là một cách giải thoát, một sự khẳng định ý chí cá nhân, một “nghệ thuật sống” cực đoan, nơi con người được quyền tự quyết định số phận mình.
Cuốn sách không đi sâu vào phân tích tâm lý nhân vật mà chủ yếu kể lại hành động, trạng thái, để người đọc tự phán xét, tự cảm nhận. Mỗi nhân vật là một tiếng vọng của nhau, là những linh hồn cô độc, trốn tránh đối diện với chính mình, chỉ có thể thực sự “sống” khi đối mặt với cái chết hoặc khi dám lựa chọn kết thúc.
Ngôn ngữ của Kim Young Ha trong tác phẩm này vừa lạnh lùng, vừa mơ màng, đầy chất điện ảnh, gợi tình và uể oải, tạo nên một không khí bất an, ngột ngạt, khiến người đọc luôn phải dè chừng, hồ nghi về số phận của từng nhân vật. Dòng chảy truyện không tuyến tính, các nhân vật có thể giao nhau hoặc không, nhưng tất cả đều bị ám ảnh bởi sự hủy diệt – cả về thể xác lẫn tâm hồn.
Giới thiệu kỹ hơn về tác giả Kim Young Ha
Kim Young Ha (sinh năm 1968) là một trong những cây bút đương đại nổi bật nhất của Hàn Quốc, tác giả của nhiều tiểu thuyết, truyện ngắn và tiểu luận gây tiếng vang quốc tế. Ông từng đoạt mọi giải thưởng văn học lớn của Hàn Quốc, các tác phẩm được dịch ra hơn mười hai ngôn ngữ. Kim Young Ha nổi tiếng với phong cách văn chương lạnh lùng, sắc sảo, thường khai thác những đề tài gai góc về sự cô đơn, khủng hoảng bản sắc, bạo lực, tự sát, và sự đổ vỡ của các mối quan hệ trong xã hội hiện đại. Ông cũng là tác giả của Anh Đã Trở Về, Hoa Đen, Ảo Ảnh,… và được xem là người dẫn dắt văn học Hàn Quốc thế kỷ 21 ra thế giới.
Mời các bạn tải và đọc sách Tôi Có Quyền Hủy Hoại Bản Thân của Kim Young Ha do Vân Anh dịch
